Toronto Mindfulness Scale (Lau i in., 2006)
Torontski Kwestionariusz Uważności (adapt. Radoń, Górska, 2020, w druku)
Instrukcja:
Interesuje nas to, czego właśnie Państwo doświadczyli. Poniżej znajdziecie Państwo listę doświadczeń, które spotykają czasem ludzi. Prosimy przeczytać każde stwierdzenie. Obok każdego stwierdzenia znajdziecie Państwo pięć odpowiedzi: 0 – „zdecydowanie się nie zgadzam”; 1 – „tylko trochę się zgadzam”; 2 – „średnio się zgadzam”; 3 – „raczej się zgadzam” oraz 4 – „zdecydowanie się zgadzam”. Prosimy wskazać w jakim stopniu zgadzają się Państwo z każdym ze stwierdzeń. Innymi słowy, na ile trafnie każde ze stwierdzenie opisuje to, czego właśnie Państwo doświadczyli?
- Doświadczyłem/łam siebie jako jednostkę niezależną od swoich zmiennych uczuć i myśli.
- Bardziej zależało mi na tym, by być otwartym/tą na moje doświadczenia niż na kontrolowaniu, czy zmienianiu ich.
- Byłem/łam ciekaw/a, czego mogę się dowiedzieć o sobie poprzez dostrzeżenie tego, w jaki sposób reaguje na określone myśli, uczucia, wrażenia.
- Doświadczyłem/łam moich myśli bardziej jako zdarzeń w moim umyśle, niż jako na faktycznych odzwierciedleń rzeczywistości.
- Byłem/łam ciekaw/a zobaczenia tego, co działo się w moim umyśle z chwili na chwile.
- Byłem/łam ciekaw/a każdej myśli oraz każdego uczucia, które się pojawiało.
- Byłem/łam podatny/ na obserwacje nieprzyjemnych myśli i uczuć bez ingerowania w nie.
- Byłem/łam bardziej zajęty/a po prostu oglądaniem moich doświadczeń w miarę, jak się pojawiały, niż analizowaniem tego, co mogą oznaczać.
- Podchodziłem/łam do każdego doświadczenia ze zrozumieniem bez względu na to, jak przyjemne, bądź nieprzyjemne by było.
- Pozostawałem/łam ciekaw/a natury każdego doświadczenia w miarę, jak się pojawiało.
- Byłem/łam świadom/a swoich myśli i uczuć bez nadmiernego identyfikowania się z nimi.
- Byłem/łam ciekaw/a swoich reakcji na rzeczy.
- Byłem/łam ciekaw/a, czego mogę się o sobie dowiedzieć poprzez dostrzeżenie tego, co przyciąga moją uwagę.
KLUCZ:
Ciekawość: 3, 5, 6, 8, 10, 12, 13
Decentracja: 1, 2, 4, 7, 9, 11
Instructions: We are interested in what you just experienced. Below is a list of things that people sometimes experience. Please read each statement. Next to each statement are five choices: “not at all,” “a little,” “moderately,” “quite a bit,” and “very much.” Please indicate the extent to which you agree with each statement. In other words, how well does the statement describe what you just experienced, just now?
0 – Not at all 1 – A little 2 – Moderately 3 – Quite a bit 4 – Very much
1. I experienced myself as separate from my changing thoughts and feelings.
2. I was more concerned with being open to my experiences than control- ling or changing them.
3. I was curious about what I might learn about myself by taking notice of how I react to certain thoughts, feelings or sensations.
4. I experienced my thoughts more as events in my mind than as a neces- sarily accurate reflection of the way things ‘really’ are.
5. I was curious to see what my mind was up to from moment to moment.
6. I was curious about each of the thoughts and feelings that I was having.
7. I was receptive to observing unpleasant thoughts and feelings without interfering with them
8. I was more invested in just watching my experiences as they arose, than in figuring out what they could mean.
9. I approached each experience by trying to accept it, no matter whether it was pleasant or unpleasant.
10. I remained curious about the nature of each experience as it arose.
11. I was aware of my thoughts and feelings without overidentifying with them.
12. I was curious about my reactions to things.
13. I was curious about what I might learn about myself by just taking notice of what my attention gets drawn to.
Key:
Curiosity score: 3, 5, 6, 10, 12, 13
Decentering score: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11
New version: Davis, K., Lau, M., & Cairns, D. (2009). Development and preliminary validation of a trait version of the Toronto Mindfulness Scale. Journal of Cognitive Psychotherapy: An International Quarterly, 23, 185-197. doi:10.1891/0889-8391.23.3.185
1. I experience myself as separate from my changing thoughts and feelings
2. I am more concerned with being open to my experiences than controlling or changing them
3. I am curious about what I might learn about myself by taking notice of how I react to certain thoughts, feelings or sensations
4. I experience my thoughts more as events in my mind than as a necessarily accurate are
5. I am curious to see what my mind is up to from moment to moment
6. I am curious about each of my thoughts and feelings as they occur
7. I am receptive to observing unpleasant thoughts and feelings without interfering with them
8. I am more invested in just watching my experiences as they arise, than in figuring outwhat they could mean
9. I approach each experience by trying to accept it, no matter whether it is pleasant or unpleasant
10. I remain curious about the nature of each experience as it arises
11. I am aware of my thoughts and feelings without overidentifying with them
12. I am curious about my reactions to things
13. I am curious about what I might learn about myself by just taking notice of what my attention gets drawn to